Ulysses Quartet continues their tenure as GBH’s first-ever quartet in residence with a free performance at the GBH Studio at the Boston Public Library.